入荷が停止し、当院の在庫が逼迫している医療物資

以下の物資は現在、仕入れ業者にて完全に欠品しており、再入荷の見通しが全く立っておりません。当院の在庫も限界を迎えつつあります。

• カリウム製剤（点滴治療における必須薬剤）
• 静脈留置針（血管を確保するための医療用針）

リソースの全投入と「治療」への特化

当院の限られた原資、薬剤、および残された医療物資のすべてを、「治療によって命を繋ぎ、回復が見込めるケース」へ優先的に投入いたします。これは、医療機関として救命を最優先事項とする論理的な判断に基づいています。

安楽死対応の一切の停止について

上記の方針に基づき、本日より「安楽死」の処置には一切対応いたしません。

• 物理的な限界：
  安楽死を安全かつ確実に実施するためには、血管を確保する「留置針」の消費が不可欠です。現在、当院に残されたこの貴重な一針は、治療によって生きることができる命のために完全に温存する必要があります。
• 方針の変更：
  これまで末期の際のご相談をさせていただいていた方や、当院での対応を予定されていた方々におかれましても、例外なく本決定の対象となります。

これは当院の過失ではなく、国際情勢による不可抗力がもたらした物理的な限界です。医療機関として、残されたわずかな資源を「死」ではなく「生」のために全量使用することは、私たちの揺るぎない責務であると考えております。

English Summary: Suspension of Euthanasia Services

Due to the escalating conflict in the Middle East affecting global logistics, our medical suppliers have completely run out of stock. Consequently, our hospital is now operating with a severely limited remaining inventory of Potassium preparations and IV catheters (Indwelling needles).

• All our remaining resources and medical supplies will be strictly dedicated to curative treatments for patients with a chance of recovery.
• As a result, we have discontinued all euthanasia services effectively immediately, as these procedures consume critical supplies needed for life-saving care.
• This policy change applies to all patients, including those who were previously offered euthanasia as a terminal option.

中文摘要：关于停止受理安乐死的通知

由于中东（伊朗）局势恶化导致的全球物流停滞，我们的医疗供应商已完全断货。因此，本院目前钾制剂及静脉留置针的剩余库存已极其有限。

• 本院已决定将所有剩余的医疗资源和资金全部投入到“以康复为目的的治疗”中。
• 因此，从即日起，本院将全面停止受理“安乐死”。实施安乐死所需的医疗耗材将严格优先用于救治有生存希望的患畜。
• 对于此前已商定安乐死方案的患主，因物理性资源枯竭，本院也无法再提供该项服务，敬请知悉。