抗がん剤について

抗がん剤には、いくつか種類があります。
病院で打つ注射薬と、経口薬があります。1週間毎に、抗がん剤を投与するので、耐性がつかないように薬を組み合わせてスケジュールを組みます。

ビンクリスチン

投与方法
投与前に血液検査をして、肝臓や腎臓、骨髄機能に異常がないか見ます。
静脈留置を取り、点滴をしながら抗がん剤を投与します。

副作用
吐き気や下痢などの消化器障害や、ふらつきなどの神経症状が出ることがあります。

日中お預かりで検査をしますので、午前中にご来院していただきます。

ドキソルビシン

投与方法
投与前に血液検査をして、肝臓や腎臓、骨髄機能に異常がないか見ます。
必要に応じて、静脈点滴か皮下捕液をします。
その後、30分以上かけて、ドキソルビシンを静脈点滴します。

副作用
投与後3〜5日に血便をすることがあります。

日中お預かりで検査をしますので、午前中にご来院していただきます。

シクロフォスファミド

投与方法
投与前に血液検査をして、肝臓や腎臓、骨髄機能に異常がないか見ます。
必要に応じて、静脈点滴か皮下捕液をします。
シクロフォスファミド(商品名はエンドキサン)を、皮下注射します。

副作用
まれに、出血性膀胱炎を引き起こすことがあります。
血尿をします。
この抗がん剤を投与したときは、おしっこを我慢させずに、促す工夫が必要です。

どの抗がん剤も、投与したその日は毒素が排泄される為、うんちとおしっこは直接触らないようにしましょう。

---

Learn more in English ▶️

点此查看详情▶️

자세한 것은 이쪽▶️

 

---

About anticancer drugs

There are several types of anticancer drugs.
There are injection drugs given at the hospital and oral drugs. Anti-cancer drugs are administered every week, so we create a schedule that combines drugs so that resistance does not develop.

 

Vincristine

Dosing method
Blood tests are performed before administration to check for abnormalities in liver, kidney, and bone marrow function.
We take intravenous indwelling and administer anticancer drugs while instilling.

side effects
Gastrointestinal disorders such as nausea and diarrhea, and neurological symptoms such as lightheadedness may occur.

You will be asked to come to the hospital in the morning as we will be taking the test during the day.

 

doxorubicin

Dosing method
Blood tests are performed before administration to check for abnormalities in liver, kidney, and bone marrow function.
Administer intravenous or subcutaneous fluids as needed.
Doxorubicin is then given intravenously over 30 minutes.

side effects
Bloody stool may occur 3 to 5 days after administration.

You will be asked to come to the hospital in the morning as we will be taking the test during the day.

 

Cyclophosphamide

Dosing method
Blood tests are performed before administration to check for abnormalities in liver, kidney, and bone marrow function.
Administer intravenous or subcutaneous fluids as needed.
Cyclophosphamide (trade name: Endoxan) is injected subcutaneously.

side effects
Rarely, it can cause hemorrhagic cystitis.
hematuria.
When administering this anticancer drug, it is necessary to devise ways to encourage urination without forcing it to endure.

With any anticancer drug, toxins are excreted on the day of administration, so avoid direct contact with poop and pee.

---

 

항암제에 대하여

항암제에는 여러 종류가 있습니다.
병원에서 주는 주사약과 경구약이 있습니다. 항암제는 매주 투여하므로 내성이 생기지 않도록 약을 조합하는 일정을 짜고 있습니다.

 

빈크리스틴

투약 방법
간, 신장 및 골수 기능의 이상 여부를 확인하기 위해 투여 전에 혈액 검사를 실시합니다.
우리는 정맥 내 유치를 취하고 점적하는 동안 항암제를 투여합니다.

부작용
메스꺼움, 설사 등의 소화기 질환과 현기증 등의 신경학적 증상이 나타날 수 있습니다.

낮에 검사를 하기 때문에 아침에 병원에 오라는 요청을 받을 것입니다.

 

독소루비신

투약 방법
간, 신장 및 골수 기능의 이상 여부를 확인하기 위해 투여 전에 혈액 검사를 실시합니다.
필요에 따라 정맥 또는 피하 수액을 투여하십시오.
그런 다음 독소루비신을 30분에 걸쳐 정맥 주사합니다.

부작용
혈변은 투약 후 3~5일에 발생할 수 있습니다.

낮에 검사를 하기 때문에 아침에 병원에 오라는 요청을 받을 것입니다.

 

사이클로포스파마이드

투약 방법
간, 신장 및 골수 기능의 이상 여부를 확인하기 위해 투여 전에 혈액 검사를 실시합니다.
필요에 따라 정맥 또는 피하 수액을 투여하십시오.
사이클로포스파미드(상품명: Endoxan)는 피하 주사됩니다.

부작용
드물게 출혈성 방광염을 일으킬 수 있습니다.
혈뇨.
이 항암제를 투여할 때 억지로 배뇨를 참지 않고 배뇨를 유도하는 방법을 강구할 필요가 있다.

모든 항암제는 투여 당일 독소가 배설되므로 똥과 오줌을 직접 만지지 않도록 합니다.

---

关于抗癌药

有几种类型的抗癌药。
有医院给的注射药和口服药。 抗癌药物每周给药一次，因此我们制定了一个结合药物的时间表，这样就不会产生耐药性。

 

长春新碱

加药方式
给药前进行血液检查，以检查肝、肾和骨髓功能是否异常。
我们采取静脉内留置并在滴注的同时给予抗癌药物。

副作用
可能会出现恶心和腹泻等胃肠道疾病，以及头晕等神经系统症状。

您将被要求在早上来医院，因为我们将在白天进行测试。

 

阿霉素

加药方式
给药前进行血液检查，以检查肝、肾和骨髓功能是否异常。
根据需要给予静脉或皮下液体。
然后在 30 分钟内静脉内给予多柔比星。

副作用
给药后 3 至 5 天可能会出现血便。

您将被要求在早上来医院，因为我们将在白天进行测试。

 

环磷酰胺

加药方式
给药前进行血液检查，以检查肝、肾和骨髓功能是否异常。
根据需要给予静脉或皮下液体。
皮下注射环磷酰胺（商品名：Endoxan）。

副作用
极少数情况下，它会引起出血性膀胱炎。
血尿。
在服用这种抗癌药时，有必要设计一些方法来鼓励排尿而不是强迫它忍受。

任何抗癌药，毒素都会在给药当天排出体外，所以要避免直接接触大便和小便。