外耳炎👂

 

外耳炎とは…

耳の外側から鼓膜までに炎症が起こることです。

 

---

 

治療法💊

●常在菌のマラセチアが増えている場合は…

・オスルニア点耳薬→1週間に１回病院かご自宅で点耳します。つけた日の1週間後にもう1度点耳します。

・ヒビクス軟膏薬→1日１回ご自宅で点耳します。1週間後に再診でご来院していただきます。

---

●外耳炎と皮膚の痒みの場合は…

アポキル薬を服用します。

免疫を抑制する作用があり、免疫が低下してしまいます。

腫瘍がある場合は、免疫低下により他の部位に腫瘍が出来やすくなってしまいます。

小さい腫瘍であれば、局所麻酔で切除します。

継続服用に場合は、定期的な血液検査をお勧めしています。

 

 

 

---

otitis externa

 

What is otitis externa?

Inflammation from the outside of the ear to the eardrum.

 

 

 

Treatment

If Malassezia, the indigenous fungus, is increasing…

・Oslunia eardrops → Ear drops once a week at the hospital or at home. One week after the day you put it on, apply another ear drop.

・Hibix ointment → Ear drops at home once a day. You will be asked to come back for a follow-up visit in 1 week.

 

In the case of otitis externa and itchy skin…

Take the drug Apoquel.

It has an immunosuppressive effect and weakens the immune system.

If you have a tumor, your immune system is weakened, making it easier for tumors to develop elsewhere.

Small tumors are excised under local anesthesia.

For continued use, regular blood tests are recommended.

---

외이염

 

외이염이란…

귀 외부에서 고막까지 염증이 일어나는 것입니다.

 

 

 

치료법

●상재균의 마라세티아가 증가하고 있는 경우는…

・오슬니아 점이약→1주일에 1회 병원 바구니 집에서 점이합니다. 붙인 날의 1주일 후에 다시 한번 점을 듣습니다.

・히빅스 연고약→1일 1회 자택에서 점이 합니다. 1주일 후에 재진단으로 내원해 주십니다.

 

●외이염과 피부의 가려움의 경우는…

아포킬 약을 복용합니다.

면역을 억제하는 작용이 있어 면역이 저하되어 버립니다.

종양이 있는 경우는 면역 저하에 의해 다른 부위에 종양이 생기기 쉬워져 버립니다.

작은 종양이면 국소 마취로 절제합니다.

계속 복용하는 경우에는 정기적인 혈액 검사를 권장합니다.

---

外耳炎

 

什么是外耳炎？

从耳朵外部到鼓膜的炎症。

 

 

 

治疗

如果本地真菌马拉色菌正在增加……

・Oslunia 滴耳剂 → 每周一次在医院或家里滴耳剂。 戴上一天后一周，再滴一次耳药。

・Hibix 软膏 → 每天一次在家滴耳。 您将被要求在 1 周内回来进行随访。

 

在外耳道炎和皮肤发痒的情况下…

服用药物 Apoquel。

它具有免疫抑制作用并削弱免疫系统。

如果您患有肿瘤，您的免疫系统就会被削弱，从而使肿瘤更容易在其他地方发展。

在局部麻醉下切除小肿瘤。

如需继续使用，建议定期进行血液检查。