体温のはかりかた🔗

呼吸数のはかりかた🔗

---

About anticancer drug treatment

What is an anticancer drug?

Compared to anticancer drug treatment for humans, in the case of animals, treatment plans are put in place that focus on quality of life without side effects and without hospitalization as much as possible.
We treat systemic tumors such as leukemia and lymphoma, as well as highly malignant tumors.
Depending on the type of tumor, some anticancer drugs are more effective and some are less effective.
It is said that the difference in average survival time between patients treated with highly effective anticancer drugs and those without treatment is about three times.
Treatment is intended to help you live as long as possible.

Click here for types of anticancer drugs

cancer cure

There are three main types of cancer treatment.

① Chemotherapy
An anticancer drug is administered throughout the body through blood vessels to suppress the growth of cancer cells throughout the body.

② Surgical therapy
Physical removal of cancerous lesions.
General anesthesia is required.

③ Radiation therapy
Radiation kills cancer cells while sparing normal cells.
General anesthesia is required.

 

side effects

 

Cancer cells are constantly dividing in order to proliferate.
Anticancer drugs can damage these dividing cells.
Therefore, even normal cells can be damaged in the same way if they are dividing cells.
The main side effects are:

・Bone marrow
It makes blood cells, but it stops making new red blood cells, white blood cells, and platelets.
・Intestinal mucosal cells
The mucous membrane of the gastrointestinal tract peels off, causing nausea and anorexia.
・Hair root cells
Hair loss or thinning.
Unlike humans, they do not lose their hair, so hair loss is rarely noticeable.

Anticancer drugs for animals are aimed at maintaining a normal life with the family rather than prolonging life.
Choose drugs with low doses and mild side effects.
Severe nausea and hair loss are not uncommon.
In general, about 80% of children have no side effects, and about 20% of children have mild side effects.
Very few children have severe side effects that require hospitalization.
Depending on the type of medicine, you will be asked to visit the hospital once a week or once every two weeks.

Care you can do at home

Side effects can be prevented by taking Cerenia to stop nausea and Diabuster to stop diarrhea.
From about 4 to 5 days after administration of anticancer drugs, the number of neutrophils in the blood decreases due to bone marrow suppression, making it easier to get bacterial infections.
As a result, sepsis causes sudden fever and poor physical condition.
At home, you can measure your body temperature and breathing rate.
Seek medical attention if you have a fever or anorexia.

---

항암제 치료에 대해서

항암제란?

사람의 항암제 치료와 비교해, 동물의 경우는 가능한 한 입원하지 않고, 부작용 없이 생활의 질을 중시한 치료 계획을 짜냅니다.
백혈병, 림프종 등 전신성 종양과 악성도가 높은 종양을 치료합니다.
종양에 종류에 따라 항암제가 효과적이고 효과가 어려운 것이 있습니다.
효과적인 항암제 치료를 한 경우와 무치료의 경우라면 평균적인 생존 기간에 3배 정도 차이가 나온다고 합니다.
조금이라도 오래 살 수 있도록 목적으로 치료합니다.

항암제의 종류는 이쪽

암 치료

암 치료법은 크게 나누어 세 가지가 있습니다.

①화학요법
혈관에서 전신에 항암제를 투여하여 전신 암세포의 증식을 억제합니다.

②외과요법
암의 병변을 물리적으로 제거합니다.
전신 마취가 필요합니다.

③방사선요법
방사선, 정상 세포를 온존하면서 암세포를 살상합니다.
전신 마취가 필요합니다.

 

부작용

 

암세포는 증식하기 위해 항상 세포의 분열이 이루어지고 있습니다.
이 분열하고 있는 세포에 데미지를 줄 수 있는 것이 항암제입니다.
그 때문에 정상세포에서도 분열하고 있는 세포라면 똑같이 데미지를 줍니다.
주요 부작용은 다음과 같습니다.

・골수
혈액세포를 만들고 있습니다만, 새로운 적혈구·백혈구·혈소판을 만들 수 없게 되어 버립니다.
· 장의 점막 세포
위장의 점막이 벗겨져 메스꺼움이나 식욕 부진이 일어납니다.
· 모근의 세포
탈모가 일어나거나 털이 얇아집니다.
인간과는 달리 머리가 없어지지 않기 때문에 탈모가 눈에 띄는 경우는 거의 없습니다.

동물의 항암제는 연명보다 가족과 평소대로 생활을 더 유지할 수 있는지를 목표로하기 위해
약의 양을 줄이고 부작용이 가벼운 것을 선택합니다.
끔찍한 메스꺼움이나 탈모 등은 별로 볼 수 없습니다.
일반적으로는 80% 정도의 아이로 부작용은 나오지 않고, 20% 정도의 아이로 경도의 부작용이 나올 정도의 양으로 시작합니다.
입원이 필요한 심각한 부작용이 나오는 아이는 거의 없습니다.
약의 종류에 따라 주 1회, 2주에 1회의 페이스로 통원해 주십니다.

집에서 할 수 있는 케어

부작용의 예방으로 메스꺼움을 멈추는 셀레니아와 설사를 멈추는 디어 버스터의 처방이 있습니다.
항암제 투여 후 4~5일째 정도부터, 골수 억제에 의한 혈액 중의 호중구가 감소해, 세균 감염하기 쉬워집니다.
그로 인해 패혈증이 되면 가파른 발열이나 컨디션 불량을 일으킵니다.
집에서 할 수 있는 일로는 체온 측정이나 호흡수 측정이 있습니다.
발열하고 있거나 식욕 부진 등이 보이면 진찰하십시오.

---

关于抗癌药物治疗

什么是抗癌药？

与针对人类的抗癌药物治疗相比，就动物而言，制定了以生活质量为重点的治疗计划，无副作用且尽可能不住院。
我们治疗全身性肿瘤，如白血病和淋巴瘤，以及高度恶性肿瘤。
根据肿瘤的类型，一些抗癌药物更有效，而有些则不太有效。
据说接受高效抗癌药物治疗的患者与未接受治疗的患者平均生存时间相差约三倍。
治疗旨在帮助您尽可能长寿。

点此查看抗癌药种类

癌症治愈

癌症治疗主要分为三种类型。

①化疗
一种抗癌药物通过血管输送到全身，以抑制全身癌细胞的生长。

② 手术治疗
物理去除癌性病变。
需要全身麻醉。

③放射治疗
辐射杀死癌细胞，同时保留正常细胞。
需要全身麻醉。

副作用

 

癌细胞不断分裂以增殖。
抗癌药物会破坏这些分裂细胞。
因此，即使正常细胞在分裂细胞时也会以同样的方式受损。
主要的副作用是：

・骨髓
它制造血细胞，但停止制造新的红细胞、白细胞和血小板。
・肠粘膜细胞
胃肠道粘膜剥落，引起恶心、厌食。
・毛根细胞
脱发或变薄。
与人类不同，它们不会脱发，因此脱发很少被注意到。

动物抗癌药的目的是维持与家人的正常生活，而不是延长生命。
选择剂量小、副作用小的药物。
严重的恶心和脱发并不少见。
一般来说，约80%的儿童没有副作用，约20%的儿童有轻微的副作用。
很少有儿童会出现需要住院治疗的严重副作用。
根据药物的类型，您将被要求每周一次或每两周一次到医院就诊。

您可以在家做的护理

可以通过服用 Cerenia 来阻止恶心和服用 Diabuster 来阻止腹泻来预防副作用。
服用抗癌药后约4～5天，由于骨髓抑制，血液中的中性粒细胞数量减少，更容易受到细菌感染。
结果，败血症导致突然发烧和身体状况不佳。
在家里，您可以测量体温和呼吸频率。
如果您发烧或厌食，请就医。