SFTSが心配な方へ：ノミ・マダニ予防と当院の大切なお知らせ

SFTSとノミ・マダニ予防についての大切なお知らせ

当院をご利用の飼い主さまへ

SFTS（重症熱性血小板減少症候群）は、マダニがうつすウイルスの病気で、人にも感染します。
実際に、日本国内でも獣医療従事者を含む複数の死亡例が報告されている、とても重大な感染症です。

そのため大変申し訳ありませんが、寄生虫（ノミ・マダニなど）の駆除・予防が行われていない動物さんについては、スタッフの安全が確保できないため、診察・治療・手術をお受けすることができません。

当院では、動物たちの健康と同じくらい、一緒に働くスタッフの命と安全も大切に考えています。どうか事情をご理解いただき、事前のノミ・マダニ予防にご協力ください。

SFTS（重症熱性血小板減少症候群）ってどんな病気？

SFTSは、マダニが媒介するウイルスによる感染症で、犬や猫だけでなく人も感染する病気です。
発熱、嘔吐、下痢、血小板減少などの症状が出て、重症化すると命に関わることがあります。
特に、動物と近い距離で接する獣医師や動物看護師などの獣医療従事者は、感染リスクが高い職業です。

日本でも、獣医療従事者を含む複数の死亡例が報告されています。
「ペットを診る仕事だから多少は仕方ない」では済まされないほど、命に関わる重大な病気であることから、病院全体で SFTSのリスクをできるだけ下げる取り組みが必要です。

ノミがいる＝マダニもいる可能性が高い理由

ノミは、ついていると比較的見つけやすい寄生虫です。
黒いポツポツとした「ノミ糞」や、毛の間をピョンと動く小さな虫が見えたら、すでにノミがついているサインです。

ここで覚えておきたいのが、「ノミがつく生活環境＝マダニも潜んでいる生活環境」ということです。

草むらや公園のお散歩コース
お庭やベランダまわり
土や落ち葉が多い場所

こういった環境は、ノミだけでなくマダニも大好きな場所です。
ノミ糞があったり、ノミそのものが見つかる子は、マダニもすでにいたり、いつついてもおかしくない状態と考えたほうが安全です。

ノミはかゆみや皮膚炎、条虫感染などの原因になりますが、マダニはSFTSをはじめ、人にも動物にも重い病気をうつすことがあります。
そのため、「ノミだけ」「マダニだけ」と分けて考えるのではなく、ノミとマダニをセットで予防・駆除することがとても大切です。

「虫よけ」と「駆除薬」はちがいます

SFTSが心配になって、何かしら対策をしている飼い主さまも増えていますが、実際にお持ちいただいた製品を見ると、

有効成分の名前が書いていない
「天然成分」「ハーブ配合」などの言葉だけで中身がよく分からない
「ペット用虫よけスプレー」としか書かれていない
犬も猫も、体重も関係なく「全ペットOK」といった表示

といった、“なんとなく虫よけ”の製品が使われているケースも少なくありません。

ここで大事なのは、「虫よけ」と「駆除薬」は別物ということです。

においや成分で近寄りにくくする → 虫よけ
ついたノミ・マダニをしっかり落とす・殺す → 駆除薬（ノミ・マダニ予防薬）

SFTSが心配なときに本当に必要なのは、においだけでごまかす“虫よけ”ではなく、ノミ・マダニを実際に駆除できるお薬です。

良いお薬かどうかを見分けるポイントとして、次のような点を確認してみてください。

有効成分名がはっきり書いてある
「犬用」「猫用」や、体重ごとの区分が明記されている
「動物用医薬品」または「動物用医薬部外品」と表示されている
ノミ・マダニにどのように効くのか、効果が具体的に書かれている

たとえば、フロントライン®では、ノミは48時間以内に、マダニは24時間以内に駆除されるといった目安の時間が明記されています。
このように、「何の成分で、どの寄生虫に、どのくらいの時間で効くのか」が分かるお薬を選ぶことがとても重要です。

当院の方針とご協力のお願い

SFTSのリスクからスタッフと飼い主さま、そして他の動物たちを守るため、当院では次のような方針としています。

ノミ・マダニなどの寄生虫駆除・予防が行われていない動物さんは、診察・治療・手術をお受けできません。
予防歴が不明な場合は、まずノミ・マダニ予防薬の投与を優先していただきます。
どういったお薬を使えばよいか分からない場合は、遠慮なくご相談ください。

「そこまで厳しくしなくても…」と感じられるかもしれませんが、
SFTSは、一度かかってしまうと取り返しのつかない結果になる可能性のある病気です。

わんちゃん・ねこちゃんを守ることと同じくらい、毎日そばで診ているスタッフの命を守ることも、動物病院の大切な責任だと考えています。
どうか、事前のノミ・マダニ予防にご協力いただけましたら幸いです。

よくあるご質問（Q&A）

Q. 室内飼いですが、ノミ・マダニ予防は必要ですか？

完全室内飼いでも、ベランダやマンションの共用部、洗濯物や人の衣服などからノミ・マダニが入り込むことがあります。
特にSFTSが心配な地域では、室内飼いでも予防をおすすめしています。

Q. たまにしか外に出ないのですが、それでも対象になりますか？

「たまに」「少しだけ」でも、草むらや公園、お庭などに出る機会があれば、ノミ・マダニのリスクはゼロではありません。
心配な場合は、予防をしておくほうが安心です。

Q. どの薬を使えば良いか分かりません。

年齢・体重・持病・生活環境によって、おすすめできるお薬は変わります。
いま使っている製品のパッケージをお持ちいただくか、「何もしていない」と正直に教えていただければ、その子に合う方法をご提案しますので、どうぞご安心ください。

まとめ：みんなで守るSFTS対策

SFTSはマダニがうつす、人にも感染する重大な病気です。
ノミがいる環境には、マダニがいてもおかしくありません。
「虫よけ」と「駆除薬」は別物で、SFTS対策には駆除薬が必要です。
当院ではスタッフの安全を守るため、寄生虫駆除ができていない動物さんの診察・治療・手術はお受けできません。
どのお薬が良いか不安な場合は、どうぞお気軽にご相談ください。

飼い主さまのご理解とご協力が、
わんちゃん・ねこちゃん、そしてスタッフ全員の安心・安全につながります。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

Important notice about SFTS and flea/tick prevention

To all pet owners visiting our clinic

SFTS (Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome) is a viral disease transmitted by ticks, and it can also infect humans.
In Japan, there have been multiple fatal cases reported, including veterinary medical staff, which makes this a very serious infectious disease.

Because of this, we are very sorry to inform you that if appropriate parasite control (such as for fleas and ticks) has not been carried out, we cannot provide consultation, treatment, or surgery for your pet, as we cannot ensure the safety of our staff.

At our clinic, we value the lives and safety of our staff just as much as the health of the animals we care for. We kindly ask for your understanding and cooperation in making sure your pet receives regular flea and tick prevention before visiting us.

What is SFTS (Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome)?

SFTS is an infectious disease caused by a virus transmitted by ticks. It can infect not only dogs and cats, but also humans.
Symptoms may include fever, vomiting, diarrhea, and low platelet counts, and in severe cases it can be life-threatening.

Veterinary professionals such as veterinarians and veterinary nurses are at higher risk of exposure because they work in close contact with animals every day.
In Japan, several fatal cases have been reported among veterinary medical staff.
Because SFTS can have irreversible and fatal outcomes, it is essential that the entire clinic actively works to reduce the risk of SFTS as much as possible.

Why “if there are fleas, there may also be ticks”

Fleas are external parasites that are relatively easy to detect once they are on the animal.
Small black specks of “flea dirt” or tiny insects jumping between hairs are clear signs that fleas are already present.

One important point to remember is that “an environment where fleas can live is also an environment where ticks are likely to be present.”

Walking routes with grass or bushes in parks
Home gardens or yards
Areas with soil, fallen leaves, or dense vegetation

These environments are favorable not only for fleas but also for ticks.
If flea dirt or fleas themselves are found on a pet, it is safer to assume that ticks may already be present or could attach at any time.

Fleas can cause itching, dermatitis, and tapeworm infections, while ticks can transmit serious diseases, including SFTS, to both animals and people.
Therefore, instead of thinking of “fleas only” or “ticks only,” it is very important to prevent and control both fleas and ticks together.

“Bug repellent” and “parasiticidal medication” are not the same

As worries about SFTS increase, more owners are trying some form of flea and tick control for their pets. However, when we actually check the products being used, we sometimes see:

No active ingredient name listed
Only phrases like “natural ingredients” or “contains herbs,” without clear information about what is inside
Labels that simply say “pet insect repellent spray”
Products that claim “safe for all pets” regardless of species or body weight

These are often just “general insect repellents” rather than proven flea/tick control medications.

It is very important to understand that “insect repellents” and “parasiticidal medications” are different things.

Repels parasites with smell or certain ingredients → Insect repellent
Actually kills and removes fleas and ticks on the pet → Parasiticidal medication (flea/tick preventive)

When you are concerned about SFTS, what you truly need is not just a repellent that “seems” to keep bugs away, but a proven medication that actually kills fleas and ticks.

Here are some key points to check when choosing a reliable product:

The active ingredient is clearly indicated
It specifies whether it is for dogs or cats, and the appropriate weight range
It is labeled as an “animal-use pharmaceutical” or “animal-use quasi-drug”
It clearly describes what kinds of parasites (fleas, ticks, etc.) it is effective against and how it works

For example, with Frontline®, it is specified that fleas are killed within 48 hours and ticks within 24 hours.
In this way, it is very important to choose medications where you can clearly know which ingredient works, against which parasites, and how quickly it acts.

Our clinic policy and request for your cooperation

To protect our staff, pet owners, and other animals from the risk of SFTS, our clinic has adopted the following policy:

If appropriate flea and tick prevention or parasite control has not been performed, we cannot provide consultation, treatment, or surgery for your pet.
If the prevention history is unclear, flea and tick prevention will have to be prioritized before further procedures.
If you are unsure which product to use, please feel free to consult us.

This policy may feel “a bit too strict” at first glance, but SFTS is a disease that can have irreversible and fatal consequences once contracted.

We believe that protecting the lives of the staff who care for your pets every day is just as important as protecting your dogs and cats themselves.
We sincerely ask for your understanding and for your cooperation in ensuring regular flea and tick prevention.

Frequently Asked Questions (Q&A)

Q. My pet stays indoors. Do I still need flea and tick prevention?

Even for strictly indoor pets, fleas and ticks can be brought in through balconies, shared corridors in apartment buildings, or on laundry and human clothing.
Especially in regions where SFTS is a concern, we recommend prevention even for indoor pets.

Q. My pet only goes outside occasionally. Is that still a concern?

Even “just occasionally” or “just for a short time,” if your pet goes to places with grass, parks, or gardens, the risk of exposure to fleas and ticks is not zero.
If you are worried, it is safer to have your pet on regular prevention.

Q. I don’t know which medication is best for my pet.

The most suitable product varies depending on your pet’s age, weight, existing health conditions, and lifestyle.
Please bring the package of any product you are currently using, or simply tell us “we are not using anything yet,” and we will suggest options that best fit your pet, so you can feel at ease.

In summary: working together to prevent SFTS

SFTS is a serious tick-borne disease that can also infect humans.
Environments where fleas are present are also likely to harbor ticks.
“Insect repellents” and “parasiticidal medications” are different, and SFTS prevention requires proven flea/tick medication.
To protect our staff, we cannot accept pets for consultation, treatment, or surgery if parasite control has not been performed.
If you are unsure which product to use, please do not hesitate to ask us.

Your understanding and cooperation help protect the safety and peace of mind of your dogs and cats, as well as all of our staff.
Thank you very much for your continued support.

关于SFTS和跳蚤・蜱虫预防的重要通知

致来本院就诊的各位宠物家长

SFTS（重症发热伴血小板减少综合征）是一种由蜱虫传播的病毒性疾病，人也会感染。
在日本国内，已经报告了包括兽医相关工作人员在内的多例死亡病例，是一种非常严峻的传染病。

因此，我们深感抱歉，但如果宠物没有进行适当的寄生虫（如跳蚤、蜱虫）驱虫和预防，本院无法在无法确保工作人员安全的情况下，为其提供诊疗、治疗或手术。

在本院，我们不仅重视动物的健康，也同样重视与动物相伴工作的工作人员的生命与安全。恳请各位理解本院的方针，并在来院前为爱宠做好跳蚤和蜱虫的预防。

什么是SFTS（重症发热伴血小板减少综合征）？

SFTS是一种由蜱虫传播的病毒性传染病，不仅会感染犬猫，也会感染人类。
患病后可能出现发热、呕吐、腹泻、血小板降低等症状，严重时甚至危及生命。

每天与动物近距离接触的兽医师和动物护理人员，属于感染风险相对较高的职业人群。
在日本，已经报告了数例发生在兽医医疗从业人员中的死亡病例。
由于SFTS一旦感染，可能导致不可逆甚至致命的后果，因此，全院共同努力尽可能降低SFTS的风险是非常重要的。

为什么“有跳蚤的环境，往往也有蜱虫”？

跳蚤是一种比较容易被发现的外寄生虫。
如果看到黑色小颗粒状的“跳蚤粪”，或者有小虫子在毛间跳动，就说明已经有跳蚤寄生在宠物身上了。

需要特别记住的一点是：“能够让跳蚤生存的环境，往往也潜藏着蜱虫”。

散步时经过的草丛、公园小道
自家庭院、阳台周围
土壤、落叶较多的地方

这些环境不仅适合跳蚤生存，同样也是蜱虫喜欢栖息的地方。
如果在宠物身上发现跳蚤粪或成虫，最好认为“已经有蜱虫，或者随时都有可能被蜱虫叮咬”。

跳蚤会引起瘙痒、皮炎以及绦虫感染等问题，而蜱虫则可能把包括SFTS在内的严重疾病传染给动物和人类。
因此，与其把“跳蚤”“蜱虫”分开考虑，不如把跳蚤和蜱虫视为一组，一并进行预防和驱虫，这一点非常重要。

“驱虫喷雾”和“正规驱虫药”并不是同一回事

由于对SFTS的担心，尝试给宠物做某种“防虫措施”的主人越来越多。不过，当我们实际查看所使用的产品时，经常会看到：

没有明确标注有效成分名称
只写着“天然成分”“植物精华”，但看不出具体成分
仅标注为“宠物用驱虫喷雾”
不区分犬猫和体重，只写“所有宠物皆可使用”

这些产品往往只是“概念上的防虫用品”，其对跳蚤和蜱虫的驱杀效果并不明确。

在这里必须强调的是，“防虫喷雾”和“正规驱虫药”是完全不同的两种东西。

通过气味或某些成分让虫子不靠近 → 防虫（驱避剂）
真正杀灭、清除已寄生在动物身上的跳蚤和蜱虫 → 正规驱虫药（跳蚤・蜱虫预防药）

当担心SFTS时，真正需要的并不是“好像能防虫的喷雾”，而是确实能够杀灭跳蚤和蜱虫的正规药物。

选择是否可靠的产品时，可以留意以下几点：

是否清楚标注有效成分名称
是否明确标明“犬用 / 猫用”，以及适用体重范围
是否标注为“动物用医药品”或“动物用准药品”等
是否具体写明对跳蚤、蜱虫等哪些寄生虫有效，以及大致的作用机制

例如，对于福来恩®（Frontline）等药物，说明书中会写明：跳蚤可在48小时内被杀灭，蜱虫可在24小时内被杀灭。
像这样，“用什么成分、对哪些寄生虫、在多长时间内发挥作用”一目了然的药物，才是更可靠的选择。

本院的方针与对您的请求

为了降低SFTS的风险，保护本院工作人员、宠物家长以及其他动物的安全，本院制定了如下方针：

如果宠物未进行跳蚤・蜱虫等外寄生虫的驱虫与预防，本院将无法为其提供诊疗、治疗或手术。
如预防史不明确，需优先确认并进行跳蚤・蜱虫预防后，再进行后续诊疗安排。
若不确定应该使用哪种药物，欢迎随时向我们咨询。

或许有些家长会觉得“是不是有点太严格了？”，但SFTS一旦感染，可能带来无法挽回甚至致命的后果。

保护每天为动物诊疗的工作人员的生命，与保护爱犬爱猫的生命一样重要。
因此，我们真诚地希望您能够理解本院的做法，并配合为爱宠做好日常的跳蚤・蜱虫预防。

常见问题（Q&A）

Q：我的宠物是室内饲养，也需要做跳蚤・蜱虫预防吗？

即使是完全室内饲养，跳蚤和蜱虫也有可能通过阳台、楼道、公用区域，或附着在衣物、洗好的衣服上进入家中。
尤其是在SFTS较为关注的地区，我们也建议给室内宠物进行预防。

Q：只是偶尔出去一下，也需要吗？

即使只是“偶尔出去一下”“只是在家附近转一转”，只要有机会接触到草地、公园或庭院，感染跳蚤・蜱虫的风险就并非为零。
如果感到不放心，最好还是为宠物进行规律的预防。

Q：不知道应该用哪一种预防药，怎么办？

最合适的药物会根据宠物的年龄、体重、有无慢性疾病以及生活环境而不同。
您可以把正在使用的产品包装带来，或者直接告诉我们“目前没有用任何药物”，我们会根据孩子的情况为您一起选择合适的方案，请放心咨询。

总结：一起守护，远离SFTS

SFTS是由蜱虫传播、也会感染人的严重疾病。
有跳蚤出没的环境，很可能也潜藏着蜱虫。
“防虫喷雾”和“正规驱虫药”并不相同，SFTS防控需要的是确有疗效的驱虫药。
为了保护本院工作人员的安全，未进行寄生虫驱虫的宠物，本院无法为其提供诊疗和手术。
如果不确定该选择哪种药物，欢迎随时向我们咨询。

您的理解与配合，不仅关系到爱犬爱猫的安全，也关系到本院全体工作人员的安心与健康。
今后也请多多关照与支持。

一覧へ